An der Räuspertaste — Übersetzerabend auf Bayern 2

Aus gut informierten Kreisen (Foto: Gisa / photocase.com)

Eingepfercht in kleine Kabinen, abgeriegelt von den konferier- enden Massen, einzig bestückt mit Kopfhörer, Mikrofon und Räusper- taste: Sechs Dolmetscher sitzen über dem politischen Einigungs- geschehen, das sie begleiten, ja, erst möglich machen, oder folgen Entscheidungsträgern durch Flure zu sogenannten Hinterzimmer- gesprächen. Deren hoch konzentrierte scheinbar körperlose Sprachübertragung wird zu einer Brücke in die Zentren der Macht …

via Kathrin Röggla: die unvermeidlichen | Hörspiel und Medienkunst | Bayern 2 | Radio | BR.de.

Wem Die Dolmetscherin mit Nicole Kidman zu knallig war, kann sich heute Abend noch einmal in die Übersetzerkabine quetschen, um vielleicht etwas mehr zu erfahren. Und zwar im Hörspiel die unvermeidlichen von Kathrin Röggla, BR2, 20.03 — auch als Podcast zum Herunterladen.

Direkt im Anschluss (21.03) geht es mit Übersetzerfragen weiter, die viel brisanter sind als bloßer Philologenzwist und schon einmal die Welt in Brand gesetzt haben.

Meine Bibel, deine Bibel: Alles eine Frage der Übersetzung | Theo.Logik | Bayern 2 | Radio | BR

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s